第25回

中華料理屋さんなんかでもよく見かけますよね、

逆さまになった「福」の字。ぎりしー第一回にも

さりげなく登場しております。

同じ発音で別の意味を持つ言葉はどの国の言葉でも

たくさんあると思いますが、中国語は外来語に面白い当て字をするのも

（例：喜来登大酒店＝xi lai deng da jiu dian ←シェラトンホテル）

やたらと縁起を担ぐのも、文字そのものに意味がある漢字文化圏
ならではの事なのかと。かく言う日本も、漢字に関しては

多大な恩恵に預かっている訳ですしね。

因みに、外資系の企業の中国用表記は、起業する際に権威が独自で

登録して良いんです！実際、P社の社名は素晴らしいんですよ〜(^o^)

>>最新の記事へ

↓ランキング参加中、クリック大感謝！(×２)